1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:41,332 --> 00:00:44,377 (GAVIOTAS LLORANDO) 4 00:00:55,930 --> 00:00:57,807 ¡Tengo un bocado! ¡Tengo un bocado! 5 00:00:57,890 --> 00:01:00,685 Estable. Espera, Jamie. Estaré contigo en un santiamén. 6 00:01:00,768 --> 00:01:04,897 -No soy Jamie. Soy Andy. -(RISAS) 7 00:01:05,273 --> 00:01:07,525 Bueno, soy bendecido si puedo diferenciar a dos gemelos. 8 00:01:07,650 --> 00:01:10,486 -No creo que sea muy grande. -Bueno, echemos un vistazo. 9 00:01:10,570 --> 00:01:12,446 -ELI: Atrápalo. -Aquí viene. 10 00:01:12,530 --> 00:01:13,906 -¡Oh, no está mal! -Hermoso. 11 00:01:13,990 --> 00:01:15,992 Entonces echemos un vistazo. ¿Vamos a ver? 12 00:01:18,494 --> 00:01:20,079 Oh, no es un mal tamaño. 13 00:01:20,329 --> 00:01:22,248 Oh mira, hay otro barco. 14 00:01:22,331 --> 00:01:24,292 ELI: Suena como Jacob Finch, junto al motor. 15 00:01:27,587 --> 00:01:30,131 Sí, ese es él. 16 00:01:31,007 --> 00:01:32,425 ¿Adónde va? 17 00:01:32,508 --> 00:01:35,720 La Isla de los Monjes, muy probablemente. Jacob suele pescar cerca de allí. 18 00:01:35,803 --> 00:01:38,347 ¿La isla de los monjes? ¿Dónde está eso? 19 00:01:38,598 --> 00:01:41,267 Ves esa mancha de tierra en el horizonte? 20 00:01:42,310 --> 00:01:44,812 -Sí. -Bueno, esa es la Isla de los Monjes. 21 00:01:44,895 --> 00:01:48,274 -Parece terriblemente lejano. -Está muy lejos. 22 00:01:48,357 --> 00:01:50,985 Demasiado lejos para un barco como este. para ir y venir. 23 00:01:51,319 --> 00:01:52,862 ¿Alguien vive allí? 24 00:01:52,945 --> 00:01:54,071 No es probable. 25 00:01:54,155 --> 00:01:56,365 Nadie vive ahí y nadie va nunca allí. 26 00:01:56,449 --> 00:01:58,492 No, le darás a Monk's Island un amplio margen. 27 00:01:58,743 --> 00:01:59,869 ¿Por qué? 28 00:01:59,952 --> 00:02:03,247 Bueno, solía haber una antiguo monasterio en la isla, 29 00:02:03,331 --> 00:02:07,668 y dicen un monje Todavía deambula por las ruinas de allí. 30 00:02:07,752 --> 00:02:09,337 ¿Te refieres a un fantasma? 31 00:02:09,420 --> 00:02:11,464 Entonces la Isla de los Monjes está encantada. 32 00:02:40,034 --> 00:02:41,952 Gracias por sacarnos, Eli. 33 00:02:42,036 --> 00:02:44,538 -Ha sido maravilloso. -Absolutamente sensacional. 34 00:02:44,622 --> 00:02:46,707 ¿Podemos venir a pescar? contigo otra vez mañana? 35 00:02:46,791 --> 00:02:47,917 Oh, no veo por qué no. 36 00:02:48,000 --> 00:02:50,670 Ahora sal corriendo, toma tu té, O tu tía Edna vendrá tras de mí. 37 00:02:50,795 --> 00:02:52,004 Ah, y, ejem... 38 00:02:52,088 --> 00:02:54,006 Dale esto, ¿quieres? con mis felicitaciones. 39 00:02:54,090 --> 00:02:55,675 ¡Dios mío! 40 00:02:55,758 --> 00:02:58,511 Y Tom, esto es para ti, ya que es tu cumpleaños mañana. 41 00:02:58,594 --> 00:03:00,388 -¡Dios! -No lo abras hasta mañana, claro. 42 00:03:00,471 --> 00:03:02,181 -¡Gracias Eli! -Bien, vete entonces. 43 00:03:02,264 --> 00:03:03,849 TODOS: ¡Adiós! 44 00:03:06,268 --> 00:03:07,770 Esto es de mi parte. 45 00:03:07,895 --> 00:03:09,897 Muchas felicidades, Tom. 46 00:03:10,064 --> 00:03:12,149 -Muchas gracias tía Edna. -¡Guau! 47 00:03:12,316 --> 00:03:14,402 -Me pregunto ¿qué es? -¡Es una antorcha! 48 00:03:15,069 --> 00:03:16,404 ¡Oh! 49 00:03:16,737 --> 00:03:17,780 ¡Ah, mira! 50 00:03:17,863 --> 00:03:19,699 EDNA: Es una auténtica antorcha de barquero. 51 00:03:19,782 --> 00:03:21,992 -Es impermeable. -¡Es genial! 52 00:03:22,118 --> 00:03:24,912 ¡Aquí! ¿No vas a ir? para abrir el de Eli? 53 00:03:25,037 --> 00:03:27,415 Ah, lo recordó. Muy bien. 54 00:03:27,498 --> 00:03:29,125 Ah, me pregunto ¿qué es? 55 00:03:29,250 --> 00:03:31,335 es el que el te di ayer. 56 00:03:33,129 --> 00:03:35,548 ¡Oh! ¡Buen viejo Eli! 57 00:03:35,631 --> 00:03:38,175 Ahora será mejor que te bajes al puerto y darle las gracias. 58 00:03:38,342 --> 00:03:40,970 Y, eh... muéstrale todo. el resto de tus regalos. 59 00:03:41,053 --> 00:03:42,972 -¡Adiós tía! -¡Adiós, querida! 60 00:03:47,935 --> 00:03:50,020 TODOS: ¡Buenos días, Eli! 61 00:03:51,313 --> 00:03:53,232 ¡Ah! ¡Buenos días, niños! 62 00:03:53,315 --> 00:03:54,775 -Feliz cumpleaños, Tom. -¡Gracias! 63 00:03:54,859 --> 00:03:57,236 Y gracias por los aparejos de pesca. ¡Es justo lo que quería! 64 00:03:57,403 --> 00:03:59,196 ¿Podemos probarlo hoy? 65 00:03:59,280 --> 00:04:01,365 Me temo que no lo haré Saldré esta mañana. 66 00:04:01,574 --> 00:04:03,242 -Tengo un pequeño problema aquí. -(NIÑOS GIMIENDO) 67 00:04:03,325 --> 00:04:06,662 Supongo que no nos dejarías sacarlo nosotros mismos, ¿quieres? 68 00:04:06,829 --> 00:04:08,038 ¿Solos, eh? 69 00:04:08,122 --> 00:04:11,375 -Papá nos enseñó a manejarla. -TODOS: ¡Ah sí, Eli, por favor! 70 00:04:11,500 --> 00:04:13,210 Bueno, debo decir puedes manejarla, está bien. 71 00:04:13,294 --> 00:04:15,254 Lo diré por ti. 72 00:04:15,671 --> 00:04:17,548 No veo por qué no. 73 00:04:18,048 --> 00:04:21,135 Ahora mira, sube, ver a tu tía Edna, 74 00:04:21,218 --> 00:04:22,553 y mira lo que dice. 75 00:04:22,887 --> 00:04:24,972 Bueno, es un hermoso día tranquilo. 76 00:04:25,097 --> 00:04:26,599 y como Eli cree que puedes gestionar el bote, 77 00:04:26,682 --> 00:04:27,850 No veo por qué no. 78 00:04:27,933 --> 00:04:29,977 -NIÑOS: ¡Hurra! -Sólo... 79 00:04:30,436 --> 00:04:33,981 -Promete no salir demasiado lejos. -NIÑOS: ¡Por supuesto que no! 80 00:04:34,064 --> 00:04:36,400 Oh, bueno, supongo esto significa un almuerzo tipo picnic. 81 00:04:36,525 --> 00:04:38,110 (NIÑOS ANIMANDO) 82 00:04:45,326 --> 00:04:47,036 Ponte los chalecos salvavidas, gemelos. 83 00:04:47,119 --> 00:04:48,996 Oh, cosas terriblemente incómodas. 84 00:04:49,079 --> 00:04:50,873 Oh, deja de quejarte. 85 00:04:50,998 --> 00:04:52,750 No muy lejos del mar, ¿recuerdas? 86 00:04:52,833 --> 00:04:55,294 No te preocupes. mantendremos frente al puerto. 87 00:04:56,587 --> 00:04:58,506 -Bien, vete. -Adiós. 88 00:04:58,589 --> 00:05:00,466 NIÑOS: ¡Adiós, Eli! ¡Adiós! 89 00:05:01,592 --> 00:05:03,677 (ARRANQUE DEL MOTOR) 90 00:05:24,657 --> 00:05:25,741 Jacobo. 91 00:05:25,825 --> 00:05:27,868 algo que quiero hablarte de. 92 00:05:27,952 --> 00:05:28,911 ¿Oh? 93 00:05:28,994 --> 00:05:31,080 tu conoces a todos alrededor de estas partes. 94 00:05:31,205 --> 00:05:33,290 Incluso la mayoría de los turistas. 95 00:05:33,707 --> 00:05:35,543 -¿Bien? -Bueno... 96 00:05:35,876 --> 00:05:38,128 ¿Has visto a este cap? ¿Esperando? 97 00:05:45,344 --> 00:05:46,428 No. 98 00:05:46,512 --> 00:05:48,514 No, nunca lo había visto antes. 99 00:05:49,265 --> 00:05:50,516 ¿De qué se trata, de todos modos? 100 00:05:50,724 --> 00:05:53,769 Bueno, ha habido varios fuga de prisión en los últimos meses, 101 00:05:53,853 --> 00:05:55,604 y este tipo estalló ayer. 102 00:05:55,688 --> 00:05:58,023 Se cree que está haciendo por algún lugar alrededor de la costa aquí, 103 00:05:58,107 --> 00:06:00,568 con la idea de salir del país. 104 00:06:01,068 --> 00:06:02,653 ¿Por qué?, os lo dije. 105 00:06:04,446 --> 00:06:06,532 no lo sé nada al respecto. 106 00:06:06,657 --> 00:06:08,117 ¿Yo? 107 00:06:17,793 --> 00:06:19,044 TODOS: ¡Ah! 108 00:06:19,128 --> 00:06:20,629 Estoy harto de esto. 109 00:06:20,713 --> 00:06:22,298 no lo atraparemos cualquier pescado aquí. 110 00:06:22,423 --> 00:06:24,133 salgamos a donde estuvimos ayer. 111 00:06:24,216 --> 00:06:25,634 -¡Oh sí, buena idea! -¡Sí! 112 00:06:25,718 --> 00:06:29,513 ¿Crees que deberíamos hacerlo? Ya sabes lo que dijeron Eli y la tía Edna. 113 00:06:29,680 --> 00:06:31,974 No te agites, Jane. Estaremos bien. 114 00:06:32,057 --> 00:06:34,560 -Por supuesto que lo haremos. -De todos modos conseguiremos más pescado allí. 115 00:06:34,685 --> 00:06:36,228 ¡Vamos! 116 00:06:36,687 --> 00:06:38,772 (ARRANQUE DEL MOTOR) 117 00:06:52,161 --> 00:06:53,662 Buenas tardes, Eli. 118 00:06:53,787 --> 00:06:55,456 Buenas tardes, señora. 119 00:06:55,748 --> 00:06:58,042 Lo siento, no pude tomar Los niños salieron a pescar hoy. 120 00:06:58,417 --> 00:07:00,878 Supongo que hicimos bien, ¿Dejarlos salir solos? 121 00:07:00,961 --> 00:07:02,463 Oh, estarán bien. 122 00:07:02,546 --> 00:07:04,298 Muy buenos marineros, esos niños. 123 00:07:04,423 --> 00:07:06,383 Perfectamente capaz de cuidándose a sí mismos. 124 00:07:06,467 --> 00:07:08,928 -NIÑOS: ¡Ay! -JAMIE: No es muy grande ¿verdad? 125 00:07:09,011 --> 00:07:11,764 No importa. Al menos lo atrapé algo con mi nuevo equipo. 126 00:07:11,931 --> 00:07:14,934 ¿Los devolvemos ahora? Debe hacerse bastante tarde. 127 00:07:15,100 --> 00:07:17,102 Podría también. Están un poco nerviosos. 128 00:07:17,227 --> 00:07:18,270 Luego a casa para tomar el té. 129 00:07:18,354 --> 00:07:20,940 esperanza tía edna Me hizo un pastel de cumpleaños. 130 00:07:24,109 --> 00:07:26,070 JANE: No puedo ver la tierra. 131 00:07:26,153 --> 00:07:27,905 Tonto, está por ahí. 132 00:07:29,156 --> 00:07:30,366 ¿Dónde? 133 00:07:36,246 --> 00:07:37,915 Es gracioso. 134 00:07:38,123 --> 00:07:39,541 Aún así, ahí es donde queremos ir. 135 00:07:39,625 --> 00:07:42,419 -Bien, Andy, enciende el motor. -Bueno. 136 00:07:42,795 --> 00:07:44,880 (ARRANQUE DEL MOTOR) 137 00:07:50,844 --> 00:07:51,929 ¡Elí! 138 00:07:52,554 --> 00:07:53,889 Señorita Robinson. 139 00:07:53,973 --> 00:07:56,934 Perdón por preocuparme, Eli, pero no puedo ayudar. estar un poco ansioso por los niños. 140 00:07:57,017 --> 00:08:00,104 -Se hace tarde, ¿sabes? -No se preocupe, señorita Robinson. 141 00:08:00,688 --> 00:08:02,481 Ahí están ahora. 142 00:08:04,066 --> 00:08:05,609 ¿Estás seguro de que son ellos? 143 00:08:05,776 --> 00:08:07,194 Pues sí. 144 00:08:08,195 --> 00:08:09,738 No, espera un minuto. 145 00:08:12,282 --> 00:08:14,493 Ese parece alguien más. 146 00:08:14,576 --> 00:08:16,620 Eso significa que los niños Entonces todavía estamos en el mar. 147 00:08:16,704 --> 00:08:18,789 Bueno, ¿cuáles son vamos a hacer? 148 00:08:18,914 --> 00:08:20,958 Pronto oscurecerá. 149 00:08:21,041 --> 00:08:23,419 Sacaré mi barco y ve a buscarlos. 150 00:08:26,088 --> 00:08:28,215 ♪ ¿Qué haremos? ¿Con el marinero borracho? 151 00:08:28,298 --> 00:08:30,426 ♪ ¿Qué haremos? ¿Con el marinero borracho? 152 00:08:30,509 --> 00:08:32,678 ♪ ¿Qué haremos? ¿Con el marinero borracho? 153 00:08:32,761 --> 00:08:34,930 ♪ Temprano en la mañana... ♪ 154 00:08:35,055 --> 00:08:37,141 (motor chisporroteando) 155 00:08:37,891 --> 00:08:39,977 ♪ Oye, ho, ella se levanta 156 00:08:40,060 --> 00:08:41,937 ♪ Oye, ho, arriba... ♪ 157 00:08:42,104 --> 00:08:43,897 (EL MOTOR SE PARA) 158 00:08:48,235 --> 00:08:50,863 -¿Qué ha pasado? -Ahora estamos realmente en problemas. 159 00:08:50,988 --> 00:08:52,614 Nos hemos quedado sin gasolina. 160 00:08:52,698 --> 00:08:53,991 NIÑOS: ¡Ah, no! 161 00:09:06,879 --> 00:09:08,964 andy: También podríamos salvarlo, Jane. 162 00:09:09,048 --> 00:09:10,883 no creo que nadie podía verlo. 163 00:09:10,966 --> 00:09:12,676 JANE: Vale la pena intentarlo. 164 00:09:13,260 --> 00:09:15,345 Vamos, empecemos a remar. 165 00:09:16,263 --> 00:09:22,311 Uno, dos. Uno, dos. Uno, dos. 166 00:09:22,561 --> 00:09:24,646 Uno... ¡oh, no! 167 00:09:25,022 --> 00:09:28,192 JANE: ¡Rápido, coge el remo! 168 00:09:28,275 --> 00:09:29,902 ¡Consíguelo, rápido! 169 00:09:31,653 --> 00:09:33,739 Ahora sólo tenemos un remo. 170 00:09:33,822 --> 00:09:35,908 -¡Oh, no! -¡Dios mío! 171 00:09:48,295 --> 00:09:50,714 No los encontraremos en la oscuridad. 172 00:09:51,757 --> 00:09:54,176 eli: no voy a volver sin esos niños. 173 00:10:16,824 --> 00:10:19,451 (BOSTEZANDO) 174 00:10:29,670 --> 00:10:32,256 Flaco, despierta. Es de mañana. 175 00:10:32,381 --> 00:10:34,466 (TOM GIMIENDO) 176 00:10:35,384 --> 00:10:36,552 ¿Alguna señal de tierra? 177 00:10:36,635 --> 00:10:39,054 -No. -Estoy congelada. 178 00:10:39,263 --> 00:10:40,722 -Será mejor que despiertes a los gemelos. -Oh, déjalos. 179 00:10:40,806 --> 00:10:44,017 Probablemente estén desgastados después de tanto remar. 180 00:10:44,101 --> 00:10:47,229 Hace tanto frío que se contagiarán neumonía si los dejamos. 181 00:10:47,729 --> 00:10:49,857 -Andy, despierta. -Vamos, despierta. 182 00:10:49,940 --> 00:10:51,900 -Vamos, vamos. -Andy, despierta. 183 00:10:51,984 --> 00:10:54,778 Es de mañana. Vamos. 184 00:10:55,904 --> 00:10:58,824 Tenemos que conseguir nuestra circulación. antes de que podamos hacer algo. 185 00:10:58,907 --> 00:11:01,118 quiero mi desayuno antes de hacer nada. 186 00:11:01,201 --> 00:11:03,370 Todos nosotros también. Ahora vamos. 187 00:11:03,537 --> 00:11:06,331 Cubby hace ejercicio conmigo. ¡Comenzar! 188 00:11:06,748 --> 00:11:09,668 Hacia adelante, de lado, hacia arriba. 189 00:11:09,918 --> 00:11:12,754 Hacia adelante, de lado, hacia arriba. 190 00:11:12,838 --> 00:11:16,466 No puedo hacerlo en esta cosa. Me lo estoy quitando. 191 00:11:16,842 --> 00:11:20,512 -¿Crees que deberías hacerlo, Andy? -Oh, no importa. 192 00:11:20,596 --> 00:11:22,973 Ahora vamos. Ponle un poco de vida. 193 00:11:23,056 --> 00:11:25,976 ¡Adelante, de lado, hacia arriba! 194 00:11:26,185 --> 00:11:28,729 ¡Adelante, de lado, hacia arriba! 195 00:11:28,854 --> 00:11:30,230 -¡Vamos! -¿Cuando? 196 00:11:30,314 --> 00:11:31,440 ¡Hacia arriba! 197 00:11:40,699 --> 00:11:42,284 JACOB: No sirve de nada, Eli. 198 00:11:43,285 --> 00:11:45,287 ¿Por qué no regresas? 199 00:11:45,370 --> 00:11:47,414 ELI: Tendremos que hacerlo. sigue buscando, eso es todo. 200 00:11:55,088 --> 00:11:57,549 Hacia adelante, de lado, hacia arriba. 201 00:11:57,633 --> 00:12:00,302 Hacia adelante, de lado, hacia arriba. 202 00:12:00,385 --> 00:12:03,764 -Adelante, de lado... -¡Mira! ¡Tierra! ¡Tierra! 203 00:12:03,931 --> 00:12:06,808 ¡Tierra! Hurra, hemos ¡Por fin avistamos tierra! 204 00:12:06,892 --> 00:12:07,893 TODOS: ¡Hurra! 205 00:12:07,976 --> 00:12:09,436 Vamos, empecemos a remar. 206 00:12:09,519 --> 00:12:11,855 Usas el remo, usaremos nuestras manos. 207 00:12:13,148 --> 00:12:15,234 -¿Quién está cansado ahora? -¡No lo somos! 208 00:12:16,276 --> 00:12:18,195 ¡Más rápido! 209 00:12:19,071 --> 00:12:20,906 -¡Más rápido! -¡Soy! 210 00:12:26,370 --> 00:12:28,205 ¡Con firmeza mientras avanzamos! 211 00:12:28,288 --> 00:12:30,290 -¡Es una isla! -No importa. 212 00:12:30,374 --> 00:12:33,168 Habrá alguien allí para danos de comer y algo de ropa seca, 213 00:12:33,252 --> 00:12:36,004 y recibir un mensaje de regreso a Tía Edna que estamos bien. 214 00:12:36,088 --> 00:12:37,965 espero que haya algo Precioso pudín de bistec y riñón. 215 00:12:38,048 --> 00:12:40,842 Rompiendo tocino y huevos me irá bien. 216 00:12:40,926 --> 00:12:44,012 -A menos que sea la Isla de los Monjes. -Ooh, esperemos que no. 217 00:12:44,096 --> 00:12:46,139 Especialmente después de esa historia. Eli nos dijo. 218 00:12:46,390 --> 00:12:47,683 No, no puede ser. 219 00:12:47,766 --> 00:12:50,102 Está demasiado lejos para que lo tengamos flotando en la noche. 220 00:12:59,528 --> 00:13:00,821 ¡Elí! 221 00:13:09,788 --> 00:13:12,040 JACOB: ¡Bien, tráela, Eli! ¡Tráela! 222 00:13:22,884 --> 00:13:24,261 Ahora bien, Eli. 223 00:13:24,553 --> 00:13:26,638 -Es de mi barco, está bien. -Ah, bueno. 224 00:13:27,431 --> 00:13:29,933 No tiene mucho sentido pasando ahora, ¿verdad? 225 00:13:30,100 --> 00:13:31,893 Mejor sigue buscando. 226 00:13:32,352 --> 00:13:35,272 -Esté atento a cualquier otra cosa. -Bien, salta. 227 00:13:39,901 --> 00:13:41,903 TOM: Cuidado con esas rocas. 228 00:13:46,283 --> 00:13:49,453 TOM: La corriente nos está arrastrando. Intenta frenarla un poco. 229 00:13:51,330 --> 00:13:53,332 ¡Vamos a estrellarnos! 230 00:13:53,415 --> 00:13:55,584 NIÑOS: ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! 231 00:14:40,670 --> 00:14:42,714 (GEMIDO) 232 00:14:42,798 --> 00:14:44,883 Será mejor que le demos respiración artificial. 233 00:14:45,133 --> 00:14:46,510 Está inconsciente. 234 00:14:46,676 --> 00:14:48,178 ¿Sabes? ¿Cómo hacerlo, Flaco? 235 00:14:48,261 --> 00:14:49,805 Sí, lo aprendí en los Scouts. 236 00:14:49,888 --> 00:14:51,932 Haz un montón de arena aquí. 237 00:14:54,017 --> 00:14:56,103 eso es para hacer un arco para su espalda. 238 00:14:57,104 --> 00:14:59,815 Bien, dale la vuelta. 239 00:15:01,483 --> 00:15:03,985 Pon su cabeza hacia un lado, 240 00:15:04,069 --> 00:15:06,571 consigue sus codos, y empujar su pecho para 241 00:15:06,655 --> 00:15:09,783 un segundo, dos segundos, tres segundos. 242 00:15:09,908 --> 00:15:13,245 Fuera de nuevo durante cuatro segundos, cinco segundos, seis segundos. 243 00:15:13,829 --> 00:15:16,289 Un segundo, dos segundos tres segundos, 244 00:15:16,498 --> 00:15:19,793 de nuevo durante cuatro segundos, cinco segundos, seis segundos. 245 00:15:19,876 --> 00:15:23,004 De nuevo por un segundo, dos segundos, tres segundos, 246 00:15:23,255 --> 00:15:25,465 salir de nuevo para cuatro segundos, cinco segundos... 247 00:15:25,549 --> 00:15:26,758 (GIMIENDO) 248 00:15:26,842 --> 00:15:28,176 ¡Está volviendo en sí! 249 00:15:32,973 --> 00:15:35,058 -¿Qué pasó? -TOM: Te quitaste el chaleco salvavidas, 250 00:15:35,142 --> 00:15:37,018 y casi se ahoga. Eso es lo que pasó. 251 00:15:37,102 --> 00:15:38,770 Te dije que lo mantuvieras puesto. 252 00:15:38,854 --> 00:15:40,856 -¿Estás bien? -Sí, eso creo. 253 00:15:40,939 --> 00:15:42,107 ¡Buen viejo Andy! 254 00:15:43,024 --> 00:15:44,818 Vamos, veamos si podemos encontrar a alguien. 255 00:15:46,611 --> 00:15:48,155 Cuidadoso. 256 00:15:48,280 --> 00:15:51,408 Vamos, Andy. Estarás bien en un minuto. Vamos. 257 00:15:54,953 --> 00:15:56,705 (ANDY TOS) 258 00:16:07,549 --> 00:16:08,758 ¡Mira! 259 00:16:28,320 --> 00:16:30,238 (PUERTA CRUJIENDO) 260 00:16:50,383 --> 00:16:52,385 Nadie vive aquí Eso es seguro. 261 00:16:52,469 --> 00:16:55,555 Y aquí no hay nada para comer. o para usar para secarse. 262 00:16:55,639 --> 00:16:57,057 Tengo mucha sed. 263 00:16:57,182 --> 00:17:00,435 Eso es por todos los agua de mar que tragaste. 264 00:17:05,273 --> 00:17:06,650 No funciona. 265 00:17:06,858 --> 00:17:08,360 Me pregunto ¿qué hay arriba de las escaleras? 266 00:17:08,443 --> 00:17:10,237 Vamos a quitarnos esto. y echaré un vistazo. 267 00:17:10,320 --> 00:17:11,571 Bien. 268 00:17:27,128 --> 00:17:29,464 -¡Oh! -JANE: ¡Ay, Flaca! 269 00:17:29,548 --> 00:17:30,674 ¡Mi pelo! 270 00:17:30,757 --> 00:17:32,717 ¡Ahora tiene polvo! 271 00:17:32,801 --> 00:17:34,886 ¡Oh querido! 272 00:17:36,596 --> 00:17:40,058 Nada ahí arriba excepto tablas del suelo podridas. 273 00:17:40,141 --> 00:17:41,893 ¡No lo digas! 274 00:17:41,977 --> 00:17:45,647 Vi un cobertizo afuera. ¡Vamos a echar un vistazo allí! 275 00:18:00,620 --> 00:18:02,831 nadie ha estado aquí durante mucho tiempo tampoco. 276 00:18:02,914 --> 00:18:04,874 ¿Alguien puede ver? ¿Alguna coincidencia en alguna parte? 277 00:18:04,958 --> 00:18:08,211 Buena idea. Primero debemos encender un fuego, para mantenerse caliente y seco. 278 00:18:08,378 --> 00:18:10,338 Podemos explorar la isla más tarde. 279 00:18:10,505 --> 00:18:13,341 -Aquí ninguno. -Yo tampoco veo ninguno. 280 00:18:13,508 --> 00:18:15,552 Bueno, simplemente tendremos que encender el fuego sin. 281 00:18:15,635 --> 00:18:16,678 ¿Pero cómo? 282 00:18:16,761 --> 00:18:20,265 Encuentra pequeños trozos de madera seca. puedes y te lo mostraré. 283 00:18:24,519 --> 00:18:26,313 Bien, vamos. 284 00:18:29,399 --> 00:18:31,484 (GAVIOTAS LLORANDO) 285 00:18:33,903 --> 00:18:35,989 Mira, déjalos aquí. 286 00:18:39,367 --> 00:18:41,453 Oh, ya lo entiendo. 287 00:18:43,246 --> 00:18:44,748 JANE: ¡Andy, para! 288 00:18:44,831 --> 00:18:46,499 Pero me muero de sed. 289 00:18:46,666 --> 00:18:48,585 Podrías, si bebes eso. 290 00:18:48,668 --> 00:18:50,629 ¿Por qué? Es sólo agua de lluvia. 291 00:18:50,712 --> 00:18:52,297 No sabes que mas está en ese trasero. 292 00:18:52,380 --> 00:18:54,716 pájaros muertos, todo tipo de basura. 293 00:18:54,841 --> 00:18:56,468 ¡Pero tengo tanta sed! 294 00:18:56,635 --> 00:18:58,720 vamos a conseguir este fuego va primero. 295 00:18:58,803 --> 00:19:01,389 Herviremos un poco y luego podrás bebe todo lo que quieras. 296 00:19:01,473 --> 00:19:02,849 Iré a buscar una lata. 297 00:19:02,932 --> 00:19:05,268 Vamos, Andy. Ayúdame a soplar esto. 298 00:19:12,317 --> 00:19:14,819 TOM: ¡Es contagioso! ¡Bien! 299 00:19:17,906 --> 00:19:19,991 encontré esto con algunos clavos adentro. ¿Servirá? 300 00:19:20,075 --> 00:19:22,661 Sí, bien. ¿Lo tomarás? ¿Bajar a la playa y limpiarla? 301 00:19:22,744 --> 00:19:24,287 Puedes fregarlo con un poco de arena. 302 00:19:24,371 --> 00:19:26,873 Y será mejor que deja secar tu anorak. 303 00:19:49,187 --> 00:19:50,397 (BILIDO) 304 00:19:50,480 --> 00:19:51,606 ¿Qué fue eso? 305 00:19:51,898 --> 00:19:52,982 (BILIDO) 306 00:19:53,066 --> 00:19:55,151 -Parecía una oveja. -O una cabra. 307 00:19:55,235 --> 00:19:57,237 Sea lo que sea, significa hay una granja cerca. 308 00:19:57,320 --> 00:19:59,280 Y la esposa del granjero Nos dará nuestro desayuno. 309 00:19:59,364 --> 00:20:00,782 ¡Vamos! 310 00:20:03,702 --> 00:20:05,787 (NIÑOS GRITANDO) 311 00:20:06,955 --> 00:20:08,415 (CABRAS BALANDO) 312 00:20:29,144 --> 00:20:31,229 JANE: ¡Vamos, Jaime! ¡Rápidamente! 313 00:20:31,438 --> 00:20:33,815 ¡Vamos! ¡Más rápido! 314 00:20:39,362 --> 00:20:41,364 -¡Vamos! -¡Rápido! 315 00:20:41,698 --> 00:20:43,116 ¡Apresúrate! 316 00:20:44,826 --> 00:20:46,911 (BILIDO) 317 00:20:52,000 --> 00:20:54,085 Los hemos perdido. 318 00:20:54,210 --> 00:20:55,378 (MOTOR ZUMBANDO) 319 00:20:55,462 --> 00:20:56,713 ¡Escucha! 320 00:21:00,091 --> 00:21:03,344 -JAMIE: ¡Es un avión! -¡Debe haber venido a rescatarnos! 321 00:21:03,428 --> 00:21:07,223 NIÑOS: ¡Oye! ¡Ey! 322 00:21:07,766 --> 00:21:10,477 ¡Ayuda! ¡Por aquí! 323 00:21:10,727 --> 00:21:12,812 ¡Aquí abajo! 324 00:21:13,313 --> 00:21:15,398 ¡Ayuda! ¡Sálvanos! 325 00:21:15,857 --> 00:21:17,484 ¡Ayuda! ¡Aquí estamos! 326 00:21:17,567 --> 00:21:19,027 ¡Ayuda! ¡Sálvanos, por favor! 327 00:21:19,110 --> 00:21:20,737 -¡Ayuda! -No nos vio. 328 00:21:20,820 --> 00:21:22,906 No importa, él verá nuestro incendio en la cabaña. 329 00:21:22,989 --> 00:21:25,575 -Vamos, volvamos allí. -¡Sí, sí! 330 00:21:27,994 --> 00:21:30,246 Este es el piloto Fox de la Base Roja. 331 00:21:30,330 --> 00:21:31,831 He buscado en una amplia zona del mar, 332 00:21:31,915 --> 00:21:34,209 en el área 01-02. 333 00:21:34,292 --> 00:21:35,251 Negativo. 334 00:21:35,335 --> 00:21:37,337 He hecho una extensa búsqueda de la Isla de los Monjes, 335 00:21:37,420 --> 00:21:39,547 pero no hay ninguna señal de los niños desaparecidos. 336 00:21:39,756 --> 00:21:41,883 solo tengo suficiente combustible durante veinte minutos de vuelo, 337 00:21:41,966 --> 00:21:43,468 y estoy regresando a la base. 338 00:21:45,261 --> 00:21:46,805 Por ahora. 339 00:21:49,974 --> 00:21:51,392 TOM: ¡Se apagó! 340 00:21:51,559 --> 00:21:53,478 -¡Oh! -Tal vez regrese. 341 00:21:53,561 --> 00:21:57,023 ¿Por qué debería hacerlo, ahora que piensa? ¿No hay nadie en la isla? 342 00:21:57,106 --> 00:21:59,609 No es de extrañar que se haya apagado. ¡Está empapado! 343 00:21:59,692 --> 00:22:01,236 -Oh. -Oh, no. 344 00:22:01,361 --> 00:22:02,862 ¡Oye, mira esto! 345 00:22:04,697 --> 00:22:06,199 ¡Qué mala suerte! 346 00:22:06,282 --> 00:22:08,952 Debe haberse derrumbado y Justo cuando el avión estaba cerca. 347 00:22:09,035 --> 00:22:11,162 ¿A menos que alguien lo presionara? 348 00:22:11,663 --> 00:22:14,207 Y nuestros anoraks, escondido detrás de aquí! 349 00:22:14,749 --> 00:22:17,085 -Dios, ¿cómo llegaron allí? -No sé. 350 00:22:17,168 --> 00:22:18,336 Quizás fueron los animales. 351 00:22:18,419 --> 00:22:20,463 Mordisquean botones y cosas. 352 00:22:20,547 --> 00:22:22,215 Supongamos que esto es la Isla de los Monjes, 353 00:22:22,298 --> 00:22:24,300 y supongamos que realmente hay un monje. 354 00:22:24,384 --> 00:22:26,803 ANDY: ¡Qué montón de porquería! No creo en fantasmas. 355 00:22:26,886 --> 00:22:28,638 Ninguno de nosotros cree en fantasmas, Andy. 356 00:22:28,763 --> 00:22:31,099 Pero creo que esto podría ser Isla de los Monjes. 357 00:22:31,182 --> 00:22:33,226 Cuando estábamos persiguiendo a las cabras, cubrimos la mayor parte, 358 00:22:33,309 --> 00:22:34,727 y no vimos a nadie. 359 00:22:34,811 --> 00:22:36,896 Eli nos dijo nadie va nunca a eso, 360 00:22:37,146 --> 00:22:39,315 Así que podemos quedarnos atrapados aquí. por los siglos de los siglos, 361 00:22:39,440 --> 00:22:41,067 como Robinson Crusoe. 362 00:22:41,150 --> 00:22:44,362 Incluso Robinson Crusoe había un hombre el viernes en su isla. 363 00:22:44,445 --> 00:22:47,115 Todos seremos fantasmas si no lo hacemos tener algo que comer muy pronto. 364 00:22:47,198 --> 00:22:48,283 Sí, organicémonos. 365 00:22:48,366 --> 00:22:50,076 Jamie, mira si puedes. busca un poco más de agua. 366 00:22:50,159 --> 00:22:51,870 -Está bien. -Jane y Andy, ustedes exploran 367 00:22:51,953 --> 00:22:54,622 algo de comer y yo Enciende el fuego y sécalos. 368 00:22:54,706 --> 00:22:56,624 -Vamos, Andy. -Bueno. 369 00:23:12,390 --> 00:23:14,767 JANE: Esto parece como si Una vez fue un antiguo jardín. 370 00:23:14,893 --> 00:23:17,562 Puede haber algunas verduras. que se han sembrado. 371 00:23:17,645 --> 00:23:19,772 -Vamos, empecemos a buscar. -Bueno. 372 00:23:22,483 --> 00:23:24,652 ¡He encontrado algunas frambuesas! 373 00:23:26,404 --> 00:23:28,281 ¡He encontrado unas patatas! 374 00:23:28,364 --> 00:23:29,532 ¡Dios mío! 375 00:23:31,784 --> 00:23:33,077 He encontrado un manantial. 376 00:23:33,161 --> 00:23:34,871 Bien. ¿Puedes conseguir un poco más? 377 00:23:34,954 --> 00:23:37,457 Sí, pero tendré que encontrar algo más para llevarlo. 378 00:23:37,540 --> 00:23:39,417 Mira en la cabaña. 379 00:23:47,091 --> 00:23:48,843 Ya tengo esto, ¿vale? 380 00:23:48,927 --> 00:23:50,345 Está bien. 381 00:23:55,516 --> 00:23:57,268 Encontramos muchas cosas para comer. 382 00:23:57,352 --> 00:23:59,145 Patatas y repollo. 383 00:23:59,228 --> 00:24:01,147 Está un poco embarrado por fuera. 384 00:24:01,230 --> 00:24:03,232 -pero el medio debería estar bien. -¡Excelente! 385 00:24:03,316 --> 00:24:04,817 Frambuesas y un poco de menta. 386 00:24:04,901 --> 00:24:06,110 Dame unas patatas, y los pondré 387 00:24:06,194 --> 00:24:07,904 en la parte más caliente del incendio. 388 00:24:12,200 --> 00:24:14,160 ELI: Dame ese gráfico. 389 00:24:18,998 --> 00:24:20,333 Estamos aquí. 390 00:24:20,458 --> 00:24:23,127 Me pregunto si consiguieron ¿En algún lugar cerca de la Isla del Monje? 391 00:24:23,211 --> 00:24:24,879 Ah, no, no, no, no, no. 392 00:24:24,963 --> 00:24:27,465 No, no podrían haber llegado tan lejos. 393 00:24:28,132 --> 00:24:31,260 De todos modos, el avión también estaba ahí afuera. 394 00:24:31,886 --> 00:24:34,305 No vio nada, ¿verdad? 395 00:24:34,389 --> 00:24:36,099 No estoy tan seguro. 396 00:24:37,016 --> 00:24:39,102 Diríjase al nornoreste. 397 00:24:46,484 --> 00:24:47,944 Nada mal. 398 00:24:49,904 --> 00:24:51,614 que vamos hacer a continuación? 399 00:24:51,698 --> 00:24:53,825 Creo que deberíamos separarnos en dos grupos, 400 00:24:53,908 --> 00:24:56,411 digamos, tú y Jane, Andy y yo, 401 00:24:56,494 --> 00:24:58,663 y hacer un análisis muy completo Búsqueda de toda la isla. 402 00:24:58,788 --> 00:25:01,207 Y, al mismo tiempo, podemos buscar más comida. 403 00:25:01,708 --> 00:25:02,959 Gracias. 404 00:25:38,119 --> 00:25:39,787 -¡Adiós! -¡Hasta luego! 405 00:26:01,768 --> 00:26:03,853 (GAVIOTAS LLORANDO) 406 00:26:27,126 --> 00:26:31,089 JANE: "En memoria de K W Conden, dos años de edad, 407 00:26:31,172 --> 00:26:33,800 "R Mansfield, de 23 años, 408 00:26:33,883 --> 00:26:36,302 "murió en abril de 1868". 409 00:26:38,179 --> 00:26:40,181 JAMIE: ¡Nadie ha vivido aquí desde entonces! 410 00:26:44,560 --> 00:26:47,313 Si tan solo pudiéramos encontrar alguna forma de salir de esta isla. 411 00:26:47,396 --> 00:26:50,358 O enviar un mensaje, dejar todos saben dónde estamos. 412 00:26:50,525 --> 00:26:53,319 Pobre tía Edna, debe estar terriblemente preocupada. 413 00:26:53,444 --> 00:26:56,322 ¡Oye, mira! Eso es nuestro, fuera del barco. 414 00:26:56,405 --> 00:26:57,657 ¡Y por allá! 415 00:26:59,784 --> 00:27:01,494 Tu hilo de pescar. 416 00:27:02,078 --> 00:27:03,788 Eso me da una idea. 417 00:27:03,871 --> 00:27:06,499 A ver si puedes encontrar algunos trozos rectos de madera flotante. 418 00:27:06,582 --> 00:27:07,583 ¿Qué vas a hacer? 419 00:27:07,667 --> 00:27:10,002 creo que se como podemos enviar una señal. 420 00:27:10,086 --> 00:27:11,754 ¡Y consigue una piedra grande! 421 00:27:11,879 --> 00:27:13,172 ¡Bien! 422 00:27:21,472 --> 00:27:23,558 (GAVIOTAS LLORANDO) 423 00:27:23,766 --> 00:27:26,352 -Golpea mi cuchillo mientras lo sostengo. -¿Para qué es esto? 424 00:27:26,435 --> 00:27:28,729 Ya verás. Ahora vamos, dame una mano. 425 00:27:38,531 --> 00:27:40,199 JANE: Son manzanas preciosas. 426 00:27:40,283 --> 00:27:42,034 JAMIE: Mucho para todos. 427 00:27:44,954 --> 00:27:46,372 Ahora mira a tu alrededor y mira si puedes ver 428 00:27:46,455 --> 00:27:48,708 -cualquier trapo que haya sido lavado. -Bueno. 429 00:28:02,555 --> 00:28:05,099 -ANDY: No encontré ninguno. -TOM: No importa. 430 00:28:09,645 --> 00:28:11,814 ANDY: ¿No lo harás? ¿Sientes el frío, flaco? 431 00:28:12,106 --> 00:28:14,108 TOM: Es por una buena causa. 432 00:28:20,990 --> 00:28:22,950 Lo entiendo. ¡Una cometa de caja! 433 00:28:23,034 --> 00:28:25,077 Pero, ¿cómo nos ayudará eso? para enviar un mensaje? 434 00:28:25,161 --> 00:28:27,747 A ver si puedes encontrar algo de alquitrán. en la playa y te lo mostraré. 435 00:28:27,830 --> 00:28:28,873 Bueno. 436 00:28:38,883 --> 00:28:40,384 (BALIDO DE CABRA) 437 00:28:40,968 --> 00:28:43,054 -JANE: ¡Es la cabra! -JAMIE: ¡Y el niño! 438 00:28:46,390 --> 00:28:48,893 JANE: ¡Vamos, rápido! ¡Después de ellos! 439 00:28:50,811 --> 00:28:51,938 JAMIE: ¡Atrápalos! 440 00:28:52,021 --> 00:28:53,439 JANE: Está bien. 441 00:28:54,148 --> 00:28:55,483 (CABRAS BALANDO) 442 00:28:55,566 --> 00:28:57,610 ¡Jane, ayúdame a buscar al niño! 443 00:29:04,325 --> 00:29:06,410 (BILIDO) 444 00:29:06,661 --> 00:29:08,371 ¿No es dulce? 445 00:29:08,579 --> 00:29:10,039 que vamos que ver con eso? 446 00:29:10,122 --> 00:29:11,749 es demasiado joven para darnos leche. 447 00:29:11,832 --> 00:29:13,584 Llévalo de vuelta a la cabaña. 448 00:29:13,668 --> 00:29:15,711 Jane, ¡nunca te lo comerías! 449 00:29:15,795 --> 00:29:19,006 ¡Por supuesto que no! Pero si nosotros mantenlo atado en la cabaña, 450 00:29:19,090 --> 00:29:21,092 tal vez su madre vendrá a buscarlo. 451 00:29:21,175 --> 00:29:23,511 Entonces podremos atraparla. Ella nos dará leche. 452 00:29:25,888 --> 00:29:28,391 TOM: Es un precioso alquitrán negro. 453 00:29:28,808 --> 00:29:31,227 -¡Allá! Ahora intentémoslo. -Bueno. 454 00:29:41,654 --> 00:29:43,239 TOM: Bien, eso es suficiente. 455 00:29:43,447 --> 00:29:45,116 -¿Estás listo? -¡Bien! 456 00:29:45,199 --> 00:29:46,951 ¡Déjalo ir! 457 00:30:05,845 --> 00:30:08,306 -¡La línea está rota! -¡Oh, no! 458 00:30:20,985 --> 00:30:23,070 -Es gracioso. -¿Qué? 459 00:30:23,154 --> 00:30:25,197 Parece como si lo hubieran cortado. 460 00:30:25,281 --> 00:30:27,533 No seas tonto. No pudo haber sido. 461 00:30:35,958 --> 00:30:37,335 Todavía tenemos un poco de línea. 462 00:30:37,418 --> 00:30:39,295 A ver si podemos atrapar un poco de pescado para el almuerzo. 463 00:30:39,378 --> 00:30:41,380 -¿Qué usaremos como cebo? -Lapas. 464 00:30:41,464 --> 00:30:43,924 -¿Entonces me prestas tu cuchillo? -Sí. 465 00:30:45,509 --> 00:30:46,761 Bien. 466 00:31:39,146 --> 00:31:41,732 -¿Puedes traer un poco de cuerda, por favor? -Oh sí. 467 00:31:55,746 --> 00:31:56,914 ¡Gracias! 468 00:32:05,673 --> 00:32:08,342 ¡Jamie! ¡No debes comer más! 469 00:32:08,926 --> 00:32:11,387 ¿Por qué? Tenemos muchos. 470 00:32:11,554 --> 00:32:13,639 Son cocinas y no están maduros. 471 00:32:15,224 --> 00:32:17,977 Aquí, ve y consigue un poco más de agua. 472 00:32:18,602 --> 00:32:20,938 Y vacía tus bolsillos antes de irte. 473 00:32:32,032 --> 00:32:33,701 Mira, ahí está nuestro barco. 474 00:32:40,666 --> 00:32:42,042 ¿Crees que podríamos arreglarlo? 475 00:32:42,126 --> 00:32:44,587 Podríamos intentarlo, pero es bastante destrozado. 476 00:32:45,004 --> 00:32:47,339 ver si hay algo en el casillero. 477 00:33:02,730 --> 00:33:05,065 No es un gran kit de supervivencia, ¿verdad? 478 00:33:05,483 --> 00:33:07,067 ¿Cómo crees que llegó aquí? 479 00:33:07,151 --> 00:33:08,986 La marea debe haberlo arrastrado. 480 00:33:09,069 --> 00:33:11,614 Acabas de decir que las algas la marca de agua alta. 481 00:33:12,072 --> 00:33:13,032 Eso es extraño. 482 00:33:13,115 --> 00:33:15,868 Si el mar sólo llega a mitad de camino hasta la playa durante la marea alta, 483 00:33:16,035 --> 00:33:17,536 ¿Cómo llegó el barco hasta aquí? 484 00:33:17,786 --> 00:33:19,371 Alguien debe haberlo arrastrado hacia arriba. 485 00:33:19,455 --> 00:33:21,540 -¿Quién, por ejemplo? -El monje. 486 00:33:21,665 --> 00:33:24,793 Oh, no empieces. pensé No creías en los fantasmas. 487 00:33:27,755 --> 00:33:29,548 ¿Tienes algunos? ¿lápiz y papel? 488 00:33:29,632 --> 00:33:31,675 Ahí está mi diario. ¿Por qué? 489 00:33:31,800 --> 00:33:33,385 Podríamos poner un mensaje en él. 490 00:33:33,511 --> 00:33:36,388 Como lo hacen en las historias. Alguien podría recogerlo. 491 00:33:36,514 --> 00:33:38,224 Bueno, vale la pena intentarlo. 492 00:33:38,891 --> 00:33:43,812 "Los Robinson están varados... 493 00:33:44,647 --> 00:33:51,153 "En... la... isla de Monk. S...O...S." 494 00:33:51,237 --> 00:33:53,113 -¿Cómo es eso? -Bien. 495 00:34:15,594 --> 00:34:18,013 Bueno, como dijiste, vale la pena intentarlo. 496 00:34:19,682 --> 00:34:21,433 Aquí vienen los demás. 497 00:34:21,517 --> 00:34:22,810 ¡Hola! ¿Alguna suerte? 498 00:34:22,893 --> 00:34:25,354 -(JANE Y JAMIE RIS) -¿Qué pasa? 499 00:34:27,690 --> 00:34:30,317 lo que sea que haya pasado a tus pantalones? 500 00:34:30,734 --> 00:34:32,903 Oh, intentamos hacer una cometa con ellos. 501 00:34:33,279 --> 00:34:36,532 ¡Qué ganas de jugar! No es de extrañar que hayas tardado tanto. 502 00:34:36,657 --> 00:34:38,075 No estábamos jugando. 503 00:34:38,158 --> 00:34:41,996 De todos modos, era una cometa muy buena. Le pintamos un mensaje SOS. 504 00:34:42,079 --> 00:34:44,873 Pero la cuerda se rompió y se estrelló en el mar. 505 00:34:44,957 --> 00:34:47,459 Bueno, tenemos algunas manzanas para cocinar. ¿Qué obtuviste? 506 00:34:47,543 --> 00:34:50,296 Encontramos nuestro barco naufragó en la playa. ¡Mirar! 507 00:34:50,879 --> 00:34:53,799 -¿De qué sirve eso? -Es una señal de socorro. 508 00:34:53,924 --> 00:34:56,635 No conocía la Union Jack Era una señal de socorro. 509 00:34:56,719 --> 00:34:58,178 Lo es si está al revés. 510 00:34:58,304 --> 00:35:00,180 Podemos volarlo desde la parte superior de la cabaña. 511 00:35:00,306 --> 00:35:01,807 Atrapamos al niño. 512 00:35:02,141 --> 00:35:03,934 -(BALIDO) -¡Bien hecho! 513 00:35:04,810 --> 00:35:07,021 esperamos que su madre vendrá a buscarlo. 514 00:35:07,104 --> 00:35:08,856 Entonces podremos atraparla también. 515 00:35:08,939 --> 00:35:11,400 Será mejor que hagamos una trampa. Una especie de empalizada. 516 00:35:11,483 --> 00:35:13,444 ¡Vamos, comencemos! 517 00:35:17,406 --> 00:35:19,617 -¿Me prestas tu cuchillo? -Bien. 518 00:36:16,173 --> 00:36:18,967 -Bien, ¿puedes conseguir un poco más? -Bien, está bien. 519 00:36:51,709 --> 00:36:54,294 ¿A qué está jugando Jamie? Ha pasado años. 520 00:36:54,378 --> 00:36:56,714 Quizás se perdió. Será mejor que vayamos a buscarlo. 521 00:36:56,797 --> 00:36:58,424 solo vamos a ver qué está haciendo Jamie. 522 00:36:58,507 --> 00:37:00,843 -Bueno. -Vamos, Andy. 523 00:37:08,434 --> 00:37:10,018 ¡Jamie! 524 00:37:27,619 --> 00:37:29,496 ¡Jamie! 525 00:37:30,289 --> 00:37:31,957 ¡Jamie! 526 00:37:33,542 --> 00:37:35,252 ¡Jamie! 527 00:37:35,335 --> 00:37:37,004 ¡Jamie! 528 00:37:38,547 --> 00:37:41,216 -¡Jamie! -Escuchar. 529 00:37:41,383 --> 00:37:43,177 (GEMIDO) 530 00:37:45,888 --> 00:37:47,973 Viene de allá. 531 00:37:56,190 --> 00:37:58,275 -¿Qué te pasa, Jaime? -(GIMIENDO) 532 00:37:58,358 --> 00:38:01,820 -¿Te has cortado? -Es… mi estómago. 533 00:38:01,987 --> 00:38:05,032 -Terrible... dolor... -Se ve muy enfermo. 534 00:38:05,115 --> 00:38:06,867 ¿Supongamos que es una apendicitis? 535 00:38:06,950 --> 00:38:08,869 Vamos, vamos a por él. De regreso a la cabaña. 536 00:38:08,952 --> 00:38:10,412 -Vamos, tómale las piernas. -Bueno. 537 00:38:10,537 --> 00:38:12,623 Ponlo en los palos, como una camilla. 538 00:38:12,748 --> 00:38:14,291 -¿Listo? -Sí. 539 00:38:14,625 --> 00:38:16,710 -Bien. -(JAMIE GIMIENDO) 540 00:38:36,688 --> 00:38:38,357 Date prisa. 541 00:38:45,864 --> 00:38:48,534 -¿Qué ha pasado? -Jamie está muy enfermo. 542 00:38:48,617 --> 00:38:52,162 Tiene dolores terribles. Podría ser apendicitis. 543 00:38:53,330 --> 00:38:55,249 ¿Dónde te duele, Jamie? 544 00:38:55,332 --> 00:38:56,834 En mi estómago. 545 00:38:57,751 --> 00:39:01,255 (RISAS) ¡Oh, eso no es apendicitis! 546 00:39:01,338 --> 00:39:04,091 -Son demasiadas manzanas verdes. -¿Estás segura, Jane? 547 00:39:04,216 --> 00:39:06,969 Por supuesto que lo soy. Lo vi comer al menos cuatro. 548 00:39:07,052 --> 00:39:09,972 Seguí diciéndole, pero él no hizo caso. 549 00:39:10,055 --> 00:39:12,891 ¡Vaya, eso es un alivio! ¿Te quedarás aquí con él? 550 00:39:13,016 --> 00:39:15,352 mientras Andy y yo vemos ¿Si hemos pescado algo para almorzar? 551 00:39:15,435 --> 00:39:17,771 -Bien. -Vamos, Andy. 552 00:39:31,702 --> 00:39:33,161 TOM: ¡Adelante, Andy! 553 00:39:33,996 --> 00:39:35,497 ¿Qué pasa? 554 00:39:36,248 --> 00:39:37,416 ¡El fantasma! 555 00:39:46,300 --> 00:39:48,176 ¡Eso no es un fantasma! 556 00:39:48,760 --> 00:39:50,178 andy: Bueno, si no es un fantasma, 557 00:39:50,262 --> 00:39:52,764 ¿Cómo desapareces? en el aire así? 558 00:39:53,348 --> 00:39:55,392 No sé. ¡Vamos! 559 00:39:57,060 --> 00:39:59,146 (GAVIOTAS LLORANDO) 560 00:40:02,316 --> 00:40:04,818 ¡Oye! Estoy seguro de que esa es nuestra botella. 561 00:40:04,902 --> 00:40:07,446 Lo es, y el SOS. el mensaje ha desaparecido, 562 00:40:07,529 --> 00:40:09,031 y la parte superior está atornillada nuevamente. 563 00:40:09,114 --> 00:40:10,866 Alguien debe tener lo sacó. 564 00:40:10,949 --> 00:40:12,868 Alguien no nos quiere para ser rescatado. 565 00:40:12,951 --> 00:40:14,870 y ese alguien Debe ser el monje. 566 00:40:14,953 --> 00:40:17,039 No creo que sea mejor Cuéntale a los demás sobre esto. 567 00:40:17,122 --> 00:40:19,374 O sobre ver al monje. Sólo los asustará más. 568 00:40:19,458 --> 00:40:21,251 Vamos. 569 00:40:23,545 --> 00:40:26,131 -Estate atento, Andy. -Bueno. 570 00:40:28,425 --> 00:40:30,844 -Tenemos algo. -¡Hurra! 571 00:40:32,346 --> 00:40:34,389 Bueno, esa es la cena de esta noche. 572 00:40:42,022 --> 00:40:44,107 Vamos, Jane. Enciende el fuego, y almorzaremos. 573 00:40:44,191 --> 00:40:46,485 ¿Almuerzo? Cena, querrás decir. 574 00:40:46,568 --> 00:40:50,322 Mira el sol. va a ser tarde pronto. Nos perdimos el almuerzo. 575 00:40:50,489 --> 00:40:52,866 No importa. ¿Cómo vamos a cocinar estos? 576 00:40:52,950 --> 00:40:55,702 Vi algo en el cabaña que te ayudará. 577 00:41:21,186 --> 00:41:23,480 Allá. si lo pones en la parte más caliente del fuego, 578 00:41:23,563 --> 00:41:26,233 se cocina en unos minutos. Lo vi hecho en televisión. 579 00:41:28,694 --> 00:41:31,071 -¿Quieres un poco, Jamie? -(GIMIENDO) 580 00:41:55,595 --> 00:41:56,596 Bien, muchachos. 581 00:41:56,680 --> 00:41:59,850 Una comida caliente, un buen descanso nocturno, Vuelvo aquí a las cinco listo para partir. 582 00:41:59,933 --> 00:42:02,060 -Reposte combustible a las cuatro y media. -Bueno. 583 00:42:02,185 --> 00:42:04,271 Creo que deberías hacerlo empaquételo ahora, ya sabes. 584 00:42:04,354 --> 00:42:05,689 Estás perdiendo nuestro tiempo. 585 00:42:05,772 --> 00:42:07,607 Ya basta de ese tipo de charla, Jacob. 586 00:42:07,774 --> 00:42:09,985 -¿No hubo suerte entonces, Eli? -Miedo que no, Arthur. 587 00:42:10,152 --> 00:42:11,319 Pero todavía hay esperanza. 588 00:42:11,403 --> 00:42:13,572 ¿Viste alguna nave extraña? mientras buscabas? 589 00:42:13,697 --> 00:42:17,159 -¿Qué tipo de artesanía? -Un barco extranjero, tal vez. Cerca de la costa. 590 00:42:17,284 --> 00:42:20,328 -Algo inusual en estas aguas. -No. 591 00:42:20,620 --> 00:42:22,706 No, ¿por qué lo preguntas? 592 00:42:22,789 --> 00:42:24,833 Ah, es este convicto fugitivo. 593 00:42:24,916 --> 00:42:27,377 Parece que llegó tan lejos, y luego el rastro se acaba. 594 00:42:27,878 --> 00:42:30,047 Creemos que hay algunos organización torcida 595 00:42:30,130 --> 00:42:31,423 hombres de envío como él fuera del país, 596 00:42:31,506 --> 00:42:33,717 y usando este puerto como base. 597 00:42:34,301 --> 00:42:37,804 Eli te dijo que no hemos visto algo extraño en el mar. 598 00:42:37,929 --> 00:42:39,639 Y te lo dije ayer que no he visto 599 00:42:39,723 --> 00:42:41,308 Alguien extraño por aquí. 600 00:42:41,391 --> 00:42:43,477 Ahora que somos Seguimos así durante, ¿eh? 601 00:42:43,643 --> 00:42:45,729 Estas personas tienen más probabilidades de... 602 00:42:45,812 --> 00:42:47,814 en Sudamérica ahora, ¿no? 603 00:42:52,861 --> 00:42:54,946 ¿Quieres tus manzanas, Jamie? 604 00:42:55,030 --> 00:42:56,948 -(DÉBILMENTE) No, gracias. -¿Alguien más? 605 00:42:57,032 --> 00:42:58,992 -No, gracias. Estoy demasiado lleno. -Yo también. 606 00:42:59,076 --> 00:43:01,661 Jane, vamos a tener que Duerme en la cabaña esta noche. 607 00:43:01,745 --> 00:43:03,330 ¿Puedes ver si puedes? ¿ordenarlo un poco? 608 00:43:03,413 --> 00:43:05,749 -Está bien. -Andy y yo acabaremos con la empalizada. 609 00:43:05,832 --> 00:43:07,209 Vamos. 610 00:43:09,044 --> 00:43:11,046 Vamos, Jaime. Dame una mano. 611 00:43:11,129 --> 00:43:13,507 Te sentirás mucho mejor si lo dejas de pensar. 612 00:43:13,590 --> 00:43:15,092 Bueno. 613 00:43:23,183 --> 00:43:25,060 Es un poco desordenado, ¿no? 614 00:43:25,143 --> 00:43:28,647 No importa. Ahora, lo primero Lo que necesitamos es una escoba. 615 00:43:28,730 --> 00:43:30,398 Pero no tenemos uno. 616 00:43:30,482 --> 00:43:33,151 vi algo crecer afuera eso servirá. 617 00:43:33,235 --> 00:43:35,904 Pones más leña al fuego, mientras voy a buscarlo. 618 00:44:04,808 --> 00:44:06,017 Vamos. 619 00:44:11,106 --> 00:44:12,691 tu recoges todos estos trozos de madera, 620 00:44:12,774 --> 00:44:14,359 y haz un fuego allí. 621 00:44:14,442 --> 00:44:15,485 Bien. 622 00:44:31,376 --> 00:44:33,879 -¡Realmente funciona! -Por supuesto que sí. 623 00:45:00,614 --> 00:45:02,157 Ahí estás. Una empalizada. 624 00:45:02,240 --> 00:45:03,658 -No está mal, ¿verdad? -No. 625 00:45:03,742 --> 00:45:05,368 Pero ¿cómo está la madre? vas a entrar? 626 00:45:05,452 --> 00:45:07,537 Oh, tendremos que irnos la puerta afuera. 627 00:45:07,662 --> 00:45:08,622 Mmm. 628 00:45:08,705 --> 00:45:10,624 vamos a ver cómo les va a los demás. 629 00:45:19,382 --> 00:45:22,844 -¡Dios, eso se ve mejor! -¡Casi como en casa! 630 00:45:22,969 --> 00:45:25,222 (CRUJIDO) 631 00:45:55,418 --> 00:45:56,836 (CLOQUEO) 632 00:45:56,962 --> 00:45:59,047 (TODOS RISAS) 633 00:46:02,509 --> 00:46:04,427 Bueno, aquí está el desayuno. 634 00:46:04,511 --> 00:46:06,554 -¡Oh! -¡Oh, bien pillado! 635 00:46:07,013 --> 00:46:08,390 -Vamos. -Bien hecho. 636 00:46:08,473 --> 00:46:09,766 ¡Eso estuvo cerca! 637 00:46:11,810 --> 00:46:13,895 ¡Cinco! ¡Qué suerte! 638 00:46:13,979 --> 00:46:16,022 estoy empezando a volver a tener hambre. 639 00:46:16,189 --> 00:46:18,733 Será mejor que le des tu estómago un descanso hasta la mañana. 640 00:46:18,817 --> 00:46:19,943 Ya tenemos los huevos 641 00:46:20,026 --> 00:46:22,737 y si atrapamos una cabra, También podemos tomar un poco de leche. 642 00:46:23,363 --> 00:46:25,031 (BILIDO) 643 00:46:33,540 --> 00:46:35,625 (BILIDO) 644 00:46:40,380 --> 00:46:43,049 -Buenas noches, gemelos. -GEMELOS: Buenas noches. 645 00:46:43,300 --> 00:46:45,010 -Buenas noches, Jane. -Buenas noches. 646 00:46:45,093 --> 00:46:46,845 Buenas noches a todos. 647 00:47:02,193 --> 00:47:04,279 (RASPADO) 648 00:47:38,188 --> 00:47:40,273 (RASPADO) 649 00:47:45,278 --> 00:47:50,450 (CANTO DEL GALLO) 650 00:48:50,260 --> 00:48:51,845 ¡He atrapado la cabra! ¡He atrapado la cabra! 651 00:48:51,928 --> 00:48:54,264 ¡Vamos, despierta! ¡He atrapado la cabra! 652 00:48:54,347 --> 00:48:56,141 ¡Vamos, gemelos, despierten! ¡Vamos! 653 00:48:56,224 --> 00:48:59,144 ¡La atrapé en la empalizada! ¡Rápido, Jane, vamos! 654 00:48:59,227 --> 00:49:01,646 ¡Vamos! ¡Vamos, gemelos, rápido! 655 00:49:01,729 --> 00:49:03,773 La conseguí yo solo. 656 00:49:06,025 --> 00:49:07,318 (BILIDO) 657 00:49:07,402 --> 00:49:09,446 -¡Bien hecho! -No está mal, ¿eh? 658 00:49:09,737 --> 00:49:11,239 Bien, ¿quién va a ordeñarlo? 659 00:49:11,322 --> 00:49:13,700 Es un honor que puedes tener. ya que lo atrapaste. 660 00:49:13,783 --> 00:49:14,868 (LOS GEMELOS SE RIERON) 661 00:49:14,951 --> 00:49:17,120 Será mejor que te des prisa. antes de que el niño se lo lleve todo. 662 00:49:17,203 --> 00:49:19,372 Pero nunca he ordeñado una cabra en mi vida! 663 00:49:19,456 --> 00:49:22,792 Ninguno de nosotros tampoco. hay ser primera vez para todo, 664 00:49:22,876 --> 00:49:24,294 así que ahora es el momento de aprender. 665 00:49:24,377 --> 00:49:25,920 Jamie, ¿podrías ir y ¿Le conseguiste el billycan? 666 00:49:26,004 --> 00:49:28,548 -Está bien. -Andy, ¿podrías encender el fuego? 667 00:49:28,631 --> 00:49:29,674 y hervir un poco de agua? 668 00:49:29,757 --> 00:49:31,217 estaré ahí en un minuto para poner los huevos. 669 00:49:31,301 --> 00:49:32,302 Bueno. 670 00:49:32,385 --> 00:49:34,429 ¿Y puedo prestarme tu reloj? Flaco, ¿para cronometrarlos? 671 00:49:34,512 --> 00:49:35,805 Está bien. 672 00:49:42,145 --> 00:49:43,688 Aquí está la lata. 673 00:49:52,989 --> 00:49:54,616 Bueno, ahí va. 674 00:49:54,699 --> 00:49:56,159 Buena suerte. 675 00:50:00,079 --> 00:50:02,165 TOM: Oh, ven aquí, ¿quieres? 676 00:50:06,252 --> 00:50:08,129 (GEMIDO) 677 00:50:08,296 --> 00:50:10,381 (PUEDE TRAER) 678 00:50:17,472 --> 00:50:19,390 ¿pondrás esos? ¿Por allí, por favor, Jamie? 679 00:50:19,474 --> 00:50:20,475 Está bien. 680 00:50:20,683 --> 00:50:22,477 -¿Ya está hirviendo? -Aproximadamente. 681 00:50:22,560 --> 00:50:26,105 Bien. Um... ¿puedes ver si puedes? ¿Encontramos algo que podamos usar para sentarnos? 682 00:50:26,189 --> 00:50:27,357 Bueno. 683 00:50:37,158 --> 00:50:38,618 Son tres... 684 00:50:39,118 --> 00:50:41,037 Me pregunto por qué ¿Ese está flotando? 685 00:50:42,664 --> 00:50:44,374 Debe estar recién puesto. 686 00:50:44,457 --> 00:50:46,167 Echemos un vistazo. 687 00:50:47,585 --> 00:50:48,836 ¡Oh sí! 688 00:50:48,920 --> 00:50:50,797 Los huevos recién puestos flotan, ¿no es así? 689 00:50:50,880 --> 00:50:52,966 No sé. Eso espero. 690 00:50:53,591 --> 00:50:55,301 -Bolsas yo la recién puesta. -Avaro. 691 00:50:55,385 --> 00:50:56,386 -¡No lo soy! -¡Eres! 692 00:50:56,469 --> 00:50:57,387 -¡No lo soy! -¡Eres! 693 00:50:57,470 --> 00:50:58,513 -¡No lo soy! -¡Eres! 694 00:50:58,596 --> 00:50:59,806 ¡Miren ustedes dos, deténganse! 695 00:50:59,889 --> 00:51:01,975 Tenemos trabajo que hacer. ¡Ahora, sigue adelante! 696 00:51:02,433 --> 00:51:03,685 -Todo es culpa tuya. -Que no es. 697 00:51:03,768 --> 00:51:05,144 -Toma eso. -¡Eres un matón! 698 00:51:05,687 --> 00:51:07,772 Ahí estás. Te he dejado algunos. 699 00:51:15,613 --> 00:51:17,490 Creo que ya terminaron. 700 00:51:19,909 --> 00:51:22,036 Yo los he hervido, ya que no tenemos cucharas. 701 00:51:22,829 --> 00:51:24,372 ¡Aquí tiene! ¡Se acabó la leche! 702 00:51:24,622 --> 00:51:27,417 -¿Lo lograste entonces? -Oh, es fácil cuando sabes cómo. 703 00:51:28,167 --> 00:51:30,920 Dios, estoy deseando ¡A este delicioso huevo recién puesto! 704 00:51:31,212 --> 00:51:32,630 -¿Cuál es el mío? -Éste. 705 00:51:34,007 --> 00:51:36,384 -¡Oh! -(SOPLO) 706 00:51:41,097 --> 00:51:43,182 -¡Eeeurgh! -NIÑOS: ¡Eeeurgh! 707 00:51:43,891 --> 00:51:46,978 -¡Uf, el olor! -¡Oh, caray! 708 00:51:48,980 --> 00:51:50,815 ¡Ay, el olor! 709 00:51:50,898 --> 00:51:53,776 Ese es el que flotó cuando lo meto en el agua. 710 00:51:53,860 --> 00:51:56,571 Andy lo agarró porque Pensó que era un huevo fresco. 711 00:51:56,654 --> 00:51:58,239 ¡Eso te enseñará, Andy! 712 00:51:58,323 --> 00:51:59,991 ¿No lo sabías? cuando un huevo flota, 713 00:52:00,074 --> 00:52:01,492 ¿Esa es la señal de que está mal? 714 00:52:01,576 --> 00:52:04,329 ¿Malo? Entonces me quemé mis dedos por nada! 715 00:52:04,412 --> 00:52:05,455 (NIÑOS RIS) 716 00:52:05,538 --> 00:52:07,498 andy: Eso te enseñará a ser codicioso. 717 00:52:16,924 --> 00:52:19,344 (BILIDO) 718 00:53:06,349 --> 00:53:08,309 (CABRAS BALANDO) 719 00:53:55,773 --> 00:53:57,650 Nuestra señal de socorro sigue encendida. 720 00:53:57,734 --> 00:54:00,153 Mmm, ¿qué pasa con eso? y el fuego también, 721 00:54:00,236 --> 00:54:03,364 si alguien viene a buscarnos, seguro que verán que pasa algo. 722 00:54:03,448 --> 00:54:05,491 -¿Dónde está Andy? -No sé. 723 00:54:05,575 --> 00:54:07,118 Tal vez se haya ido hasta la playa, 724 00:54:07,201 --> 00:54:09,704 para ver si hemos pescado algún pez con la línea que establecimos anoche. 725 00:54:09,787 --> 00:54:11,873 Entonces vayamos a ver. 726 00:54:21,466 --> 00:54:23,551 Buenos días, Jacob. 727 00:54:24,302 --> 00:54:26,387 No puedo seguir y seguir, Ya sabes, Eli. 728 00:54:26,721 --> 00:54:28,765 tengo mi vida para pensar. 729 00:54:28,848 --> 00:54:31,726 Ahora, mira aquí. Tenemos un área grande para buscar. 730 00:54:31,934 --> 00:54:35,188 Quizás acabemos cerca de Monk's Island. Ya conoces esas aguas. 731 00:54:35,271 --> 00:54:37,774 Sí, bueno, puedes ahorrar. tú mismo eres el problema, ¿no? 732 00:54:38,065 --> 00:54:40,526 Porque no vamos a Encuéntralos por ahí, ya sabes. 733 00:54:40,610 --> 00:54:43,029 De todos modos, me gustaría que Ven conmigo, Jacob. 734 00:54:43,863 --> 00:54:46,282 (GAVIOTAS LLORANDO) 735 00:55:28,616 --> 00:55:30,660 TOM: No hay señales de Andy. 736 00:55:34,831 --> 00:55:37,083 No, él no ha estado aquí. 737 00:55:49,095 --> 00:55:51,931 ¡Fabuloso! Eso se ocupa del almuerzo. 738 00:55:53,891 --> 00:55:56,561 ¡Oigan ustedes dos! ¡Ven y echa un vistazo a esto! 739 00:56:01,732 --> 00:56:03,484 JANE: Hombre viernes otra vez. 740 00:56:03,568 --> 00:56:06,279 -El monje, más bien. -¿Hay más huellas? 741 00:56:06,654 --> 00:56:09,740 No, sólo estos. Y se meten en las rocas. 742 00:56:09,824 --> 00:56:11,993 Bueno, una cosa es segura. 743 00:56:12,076 --> 00:56:14,620 hay alguien más en esta isla además de nosotros. 744 00:56:14,954 --> 00:56:17,081 Andy y yo vimos al monje. ayer por la tarde. 745 00:56:17,206 --> 00:56:19,584 Se escapó cuando nos vio, y desapareció. 746 00:56:19,667 --> 00:56:21,627 Pero estoy seguro de que no es un fantasma. 747 00:56:21,711 --> 00:56:23,546 ¿Por qué no nos lo dijiste? 748 00:56:23,629 --> 00:56:25,756 ¿Fue él quien apagó el fuego? ¿crees? 749 00:56:25,965 --> 00:56:28,217 Bueno, ¿qué pasa con eso y el barco escondido entre las rocas, 750 00:56:28,301 --> 00:56:30,386 y el mensaje sacado de la botella, 751 00:56:30,469 --> 00:56:32,263 tengo un sentimiento podría haber sido él. 752 00:56:32,346 --> 00:56:34,265 ¿Pero por qué? No entiendo. 753 00:56:34,390 --> 00:56:37,059 Él no quiere que seamos rescatado, por alguna razón. 754 00:56:37,143 --> 00:56:40,646 Vamos, vayamos a la cabaña. y ver si Andy está allí. 755 00:58:22,456 --> 00:58:24,709 (GAVIOTAS LLORANDO) 756 00:58:46,355 --> 00:58:48,441 -¡Andy! -¡Andy! 757 00:58:48,524 --> 00:58:51,318 -Andy, ¿dónde estás? -¡Andy! 758 00:58:53,404 --> 00:58:55,489 -¡Andy! -¡Andy! 759 00:58:58,409 --> 00:58:59,827 ¡Andy! 760 00:58:59,910 --> 00:59:01,370 ¡Andy! 761 00:59:01,746 --> 00:59:03,205 ¡Andy! 762 00:59:03,873 --> 00:59:05,541 No, él no está aquí. 763 00:59:07,501 --> 00:59:09,587 Será mejor que busquemos el resto de la isla. 764 00:59:09,712 --> 00:59:12,840 Le dejaré una nota, en caso de que Él regresa mientras estamos fuera. 765 00:59:13,382 --> 00:59:15,426 -Miraré en el cobertizo. -Bueno. 766 00:59:24,518 --> 00:59:26,103 Flaco, nunca lo adivinarás ¡lo que encontré! 767 00:59:26,187 --> 00:59:28,731 -Eso no te llevó mucho tiempo, Jamie. -No soy Jamie, soy Andy. 768 00:59:28,814 --> 00:59:30,024 Ay, Andy, ¿dónde has estado? 769 00:59:30,107 --> 00:59:31,901 hemos estado buscando ¡Toda la isla para ti! 770 00:59:31,984 --> 00:59:34,153 -¡Puede que te hayas perdido! -JAMIE: ¿Dónde has estado? 771 00:59:34,236 --> 00:59:36,572 ANDY: Dame media oportunidad, y te lo diré! 772 01:00:17,822 --> 01:00:20,366 (MOTOR ZUMBANDO) 773 01:00:40,886 --> 01:00:42,012 Bueno, quienquiera que sea, 774 01:00:42,096 --> 01:00:43,973 él está tratando de detenernos de ser rescatado, 775 01:00:44,056 --> 01:00:45,891 así que creo que deberíamos intenta escapar. 776 01:00:45,975 --> 01:00:48,269 -¿Cómo? -Bueno, para empezar está el barco. 777 01:00:48,352 --> 01:00:49,854 ¡Pero está aplastado contra las rocas! 778 01:00:49,937 --> 01:00:51,397 Podríamos intentar arreglarlo, ¿No podríamos? 779 01:00:51,480 --> 01:00:53,065 -Está bien. -Está bien. 780 01:01:01,949 --> 01:01:03,159 Si conseguimos algo de madera desde el cobertizo, 781 01:01:03,242 --> 01:01:04,910 -podríamos conseguir los clavos... -(Golpes) 782 01:01:05,244 --> 01:01:07,496 -¿Qué fue eso? -No sé. 783 01:01:09,373 --> 01:01:11,959 ¡Oh, está atascado! Algo debe estar en contra. 784 01:01:13,460 --> 01:01:15,713 (MOTOR DE AVIÓN ZUMBANDO) 785 01:01:16,255 --> 01:01:17,673 ¡Escucha! 786 01:01:25,890 --> 01:01:28,350 Probemos las ventanas. ¡Rápido! ¡Rápido! 787 01:01:51,457 --> 01:01:54,168 -Andy, ¿puedes pasar? -Creo que sí. 788 01:02:01,634 --> 01:02:04,386 NIÑOS: Vamos, Andy, ¡Antes de que se vaya el avión! 789 01:02:04,511 --> 01:02:07,306 ¡Date prisa, Andy! ¡Vamos! 790 01:02:08,057 --> 01:02:10,142 ¡Vamos! ¡Él nos salvará! 791 01:02:18,442 --> 01:02:22,613 NIÑOS: ¡Ayuda! ¡Estamos aquí! ¡Por favor! ¡Por aquí! ¡Ayúdanos! 792 01:02:25,282 --> 01:02:26,825 ¡Oh! 793 01:02:28,035 --> 01:02:30,579 Él debe haber visto ¡La bandera y el fuego! 794 01:02:30,663 --> 01:02:32,456 Probablemente va a ir volver a informar. 795 01:02:32,539 --> 01:02:33,791 ¡El fuego! 796 01:02:40,089 --> 01:02:41,423 ¡Ya salió! 797 01:02:41,840 --> 01:02:44,385 -Oh. -¡Y la bandera ha desaparecido! 798 01:02:45,010 --> 01:02:47,638 -¡Y las cabras también! -TOM: Claro, eso lo soluciona. 799 01:02:47,721 --> 01:02:49,723 Tendremos que intentarlo y Repara el barco y escapa. 800 01:02:49,807 --> 01:02:52,101 Voy a ver qué hay en el forma de herramientas en el retrete. 801 01:02:52,184 --> 01:02:53,143 Bien. 802 01:02:53,227 --> 01:02:56,188 Es horrible. Puede que el monje esté bastante cerca de nosotros. 803 01:02:56,272 --> 01:02:59,692 Probablemente mirando y escuchando a cada palabra que decimos. 804 01:03:09,660 --> 01:03:10,911 (ESTRUIDO) 805 01:03:33,434 --> 01:03:35,978 Estos serán útiles. La sierra está bien. 806 01:03:36,061 --> 01:03:37,980 Pero tendré que cortar un mango para el martillo. 807 01:03:38,063 --> 01:03:40,107 -Y traje unos clavos. -Y conseguimos algo de madera. 808 01:03:40,190 --> 01:03:42,234 -Vamos entonces. -Vamos. 809 01:03:54,288 --> 01:03:55,706 JAMIE: Todos juntos. 810 01:03:55,789 --> 01:03:57,207 Empujaré desde atrás. 811 01:03:58,167 --> 01:03:59,501 ¡Tirón! 812 01:04:01,003 --> 01:04:04,006 -¡Más difícil! -Estoy presionando lo más que puedo. 813 01:04:05,007 --> 01:04:07,760 -¡Allá! -Bien, entonces, demosle la vuelta. 814 01:04:17,728 --> 01:04:19,980 JACOB: Te creo Debería empacarlo ahora. 815 01:04:20,189 --> 01:04:22,232 ELI: Diríjase al nornoreste. 816 01:04:24,068 --> 01:04:25,819 (MARTILLAR Y ASERRAR) 817 01:04:25,903 --> 01:04:28,030 -Un poco de latigazo, ¿no? -Sí. 818 01:04:28,113 --> 01:04:29,948 El problema es que va a dejar entrar toda el agua. 819 01:04:30,032 --> 01:04:31,825 Tendremos que calafatear todas las articulaciones. 820 01:04:31,909 --> 01:04:34,161 -¿Qué significa "masilla"? -Está llenando todos los vacíos. 821 01:04:34,244 --> 01:04:36,538 con estopa y alquitrán para hacerlos impermeables. 822 01:04:36,622 --> 01:04:39,500 ¿Estopa? Eso son pedazos de cuerda deshilachada, ¿no? 823 01:04:39,583 --> 01:04:42,127 -Hay mucho de eso por ahí, pero nada de alquitrán. -No. 824 01:04:42,920 --> 01:04:46,006 -TOM: ¿A dónde vas, Andy? -Tengo una idea sobre el alquitrán. 825 01:07:25,832 --> 01:07:28,210 (RASPADO) 826 01:08:03,245 --> 01:08:05,831 (PASOS ACERCÁNDOSE) 827 01:08:10,335 --> 01:08:11,420 (CLIC DEL PESTILLO) 828 01:08:17,968 --> 01:08:20,929 (PASOS ACERCÁNDOSE) 829 01:09:07,017 --> 01:09:09,186 ¿Cuál es la prisa, hijito? 830 01:09:09,728 --> 01:09:11,938 Ahora has descubierto mi pequeño escondite, 831 01:09:12,022 --> 01:09:14,274 Creo que será mejor quedarse por un tiempo. 832 01:09:14,358 --> 01:09:16,193 Dije que no eras un fantasma. ¿Quién eres? 833 01:09:16,276 --> 01:09:17,569 No importa. 834 01:09:17,653 --> 01:09:19,988 ¿Por qué apagaste nuestro fuego? y arriar nuestra bandera, 835 01:09:20,072 --> 01:09:22,532 y haz todas las cosas que puedas para evitar que nos rescaten? 836 01:09:22,616 --> 01:09:24,576 no podría tener gente buscando por toda la isla, 837 01:09:24,660 --> 01:09:26,536 Metiendo las narices por todas partes. 838 01:09:26,828 --> 01:09:28,664 Pero, después de esta noche, puedes hacer lo que quieras. 839 01:09:28,747 --> 01:09:31,208 ¿Después de esta noche? ¿Qué pasa esta noche? 840 01:09:31,291 --> 01:09:33,377 Estoy esperando un barco para sacarme. 841 01:09:33,502 --> 01:09:35,504 Por eso me detuve Tu señal al avión. 842 01:09:35,587 --> 01:09:37,798 ¿Por qué? tendría Te quité a ti también. 843 01:09:37,881 --> 01:09:41,343 Sí, y me llevó de vuelta al nick, de donde vengo. 844 01:09:41,468 --> 01:09:43,679 Eres un prisionero fugitivo. 845 01:09:43,762 --> 01:09:47,182 digamos que no me gustó donde yo estaba viviendo, 846 01:09:47,349 --> 01:09:50,268 y decidió tomar unas vacaciones en el extranjero. 847 01:09:50,352 --> 01:09:52,270 ¿Qué va a pasar conmigo? 848 01:09:52,562 --> 01:09:54,272 ¡Nada! 849 01:09:55,941 --> 01:09:58,485 Mientras no interfieras. 850 01:10:04,616 --> 01:10:07,160 Eso es todo. Todo lo que necesitamos ahora Hay un poco de alquitrán para ponerle encima. 851 01:10:07,244 --> 01:10:08,745 Eso debería hacerlo hermético. 852 01:10:08,829 --> 01:10:11,373 Andy dijo que tenía una idea. sobre conseguir un poco de alquitrán. 853 01:10:11,456 --> 01:10:14,751 -Hace mucho que se fue. -Espero que esté bien. 854 01:10:14,835 --> 01:10:16,837 No deberíamos haberle dejado irse solo. 855 01:10:16,920 --> 01:10:18,755 no piensas ¿Ha vuelto a encontrarse con el monje? 856 01:10:18,839 --> 01:10:21,133 -Creo que deberíamos ver si está bien. -Bien. 857 01:10:28,557 --> 01:10:29,975 ¿Adónde vas? 858 01:10:30,934 --> 01:10:33,019 Sólo para echar un vistazo a los demás. 859 01:10:33,186 --> 01:10:34,479 no quiero nada ir mal 860 01:10:34,563 --> 01:10:36,189 antes de que llegue ese barco. 861 01:10:51,788 --> 01:10:55,333 POLICÍA: Está bien, mente. tus espaldas, ahora. Cuiden sus espaldas. 862 01:10:59,546 --> 01:11:01,882 acabo de bajar desde la Estación de Guardacostas. 863 01:11:01,965 --> 01:11:04,092 están en contacto directo con los barcos de búsqueda. 864 01:11:04,259 --> 01:11:06,511 Lo siento, señorita Robinson. Aún no hay noticias. 865 01:11:06,595 --> 01:11:08,138 ¡Oh querido! 866 01:11:08,472 --> 01:11:10,557 Creo que será mejor Volved todos a vuestras casas. 867 01:11:10,766 --> 01:11:13,101 nada mas tu puedo hacer aquí abajo. 868 01:11:13,268 --> 01:11:14,644 Vamos, ahora. 869 01:11:14,728 --> 01:11:16,188 Vamos. 870 01:11:16,855 --> 01:11:18,940 Intenta no preocuparte Demasiado, señorita Robinson. 871 01:11:19,149 --> 01:11:21,276 Eli los encontrará, está bien. 872 01:11:21,359 --> 01:11:22,694 Vamos, ahora. 873 01:11:38,126 --> 01:11:40,212 JACOB: No puedo seguir y seguir, Eli. 874 01:11:40,295 --> 01:11:42,631 ELI: Tendremos que hacerlo. sigue buscando, eso es todo. 875 01:11:54,518 --> 01:11:56,603 -¡Vamos ustedes dos! -Está bien. 876 01:12:24,381 --> 01:12:26,716 -¡Entendido! ¡Ja! -¡Ay! ¡Ah! 877 01:12:26,800 --> 01:12:28,510 MONJE: ¡Cómo las llamas! ¿te escapaste? 878 01:12:28,593 --> 01:12:31,471 ¡No sé a qué te refieres! ¡Déjalo ir! ¡Estás sufriendo! 879 01:12:31,596 --> 01:12:33,765 Hace un par de minutos, Estabas atado en el sótano. 880 01:12:33,849 --> 01:12:35,141 ¿Cómo saliste? 881 01:12:35,267 --> 01:12:36,726 JAMIE: Nosotros no No quiero hacerte daño. 882 01:12:36,810 --> 01:12:38,645 -¡Déjalo ir! -No es probable. 883 01:12:38,728 --> 01:12:41,106 De vuelta a la cabaña ¡Contigo, muchacho! 884 01:12:43,108 --> 01:12:44,609 (GEMIDO) 885 01:13:34,492 --> 01:13:38,413 ANDY: ¡Ayuda! ¡Flaco! ¡Jane! ¡Déjame salir! ¡Ayuda! 886 01:13:38,747 --> 01:13:41,541 viene de ahí abajo en alguna parte. 887 01:13:45,712 --> 01:13:47,839 andy: ¡Estoy aquí abajo! ¡Ayuda! 888 01:13:47,923 --> 01:13:49,883 ¡Ayuda! ¡Déjame salir! 889 01:13:50,508 --> 01:13:52,427 ¡Allí! ¡Aquél! Suena hueco. 890 01:13:52,510 --> 01:13:54,596 -Debe haber un sótano. -ANDY: ¡Ayuda! 891 01:13:54,888 --> 01:13:57,599 ¡Debajo de la piedra! ¡Ayuda! ¡Déjame salir! 892 01:13:57,682 --> 01:13:59,267 ¡Andy! 893 01:14:00,310 --> 01:14:03,271 -Andy, ¿puedes oírnos? -¡Andy! 894 01:14:14,866 --> 01:14:16,952 -ANDY: Era el monje. -Lo sé. Lo hemos visto. 895 01:14:17,035 --> 01:14:18,203 Es un convicto fugitivo. 896 01:14:18,286 --> 01:14:20,580 el esta esperando aqui un barco que lo llevara al extranjero. 897 01:14:20,664 --> 01:14:22,499 Y él no es el primero, por el aspecto de este lugar. 898 01:14:22,582 --> 01:14:25,126 Apuesto a que es un centro de rehabilitación normal. para delincuentes en fuga. 899 01:14:25,210 --> 01:14:27,253 -¿Dónde está Jaime? -El monje lo atrapó. 900 01:14:27,337 --> 01:14:29,631 ¡Él piensa que Jamie eres tú! 901 01:14:41,685 --> 01:14:43,770 ¡Rápido, Andy, escóndete! ¡Estarán aquí en un minuto! 902 01:14:43,853 --> 01:14:46,106 -¿Qué vas a hacer? -¡Intenta rescatar a Jamie! 903 01:14:46,189 --> 01:14:47,232 Entonces me quedaré contigo. 904 01:14:47,315 --> 01:14:50,110 JANE: ¿No lo ves? El monje no sabe que existes. 905 01:14:50,193 --> 01:14:52,112 Él piensa que tú y Jamie son el mismo chico. 906 01:14:52,195 --> 01:14:54,489 Entonces eres más útil en mantenernos claros por el momento. 907 01:14:54,572 --> 01:14:56,574 me vas a mantener Como sorpresa, ¿es eso? 908 01:14:56,658 --> 01:14:58,660 ¡Sí! ¡Ahora, empújate! 909 01:15:02,706 --> 01:15:05,959 JAMIE: ¡Ayuda! ¡Déjame ir! ¡Ayuda! 910 01:15:06,042 --> 01:15:08,128 ¡No, déjame ir! 911 01:15:10,046 --> 01:15:12,048 ¡Ayuda! ¡No! 912 01:15:13,091 --> 01:15:15,760 -¡Déjame ir! ¡Déjame ir! -MONK: Ya tuve suficientes problemas contigo. 913 01:15:15,885 --> 01:15:18,471 Me aseguraré de... ¡Ah! 914 01:15:18,972 --> 01:15:21,808 -¡Pequeño diablo! -¡Corre, Jamie! 915 01:15:28,023 --> 01:15:30,108 ¡Déjalos ir! ¡Déjalos ir! 916 01:15:30,191 --> 01:15:32,068 ¡Entendido! 917 01:15:35,780 --> 01:15:38,241 ¡Vamos! ¡Déjalo ir! 918 01:15:39,367 --> 01:15:40,827 ¡Déjame ir! 919 01:15:41,327 --> 01:15:44,247 ¡Oye, bájame! ¡Déjame ir! 920 01:15:44,706 --> 01:15:45,957 ¡Déjame ir! 921 01:15:47,250 --> 01:15:48,585 JANE: ¡Ayuda! 922 01:15:59,012 --> 01:16:00,513 Eso es mejor. 923 01:16:00,638 --> 01:16:02,348 No hagas problemas, y no sufrirás ningún daño. 924 01:16:02,432 --> 01:16:05,018 Esta tarde salgo. Después de eso, puedes hacer lo que quieras. 925 01:17:09,958 --> 01:17:11,793 Usa mi cuchillo. 926 01:17:24,097 --> 01:17:25,598 (Golpe de puerta) 927 01:17:27,851 --> 01:17:30,645 -¡Él va a regresar! -(RASPADO) 928 01:17:37,360 --> 01:17:39,445 ¡Él está aquí! 929 01:17:39,946 --> 01:17:41,656 Pero pensé... 930 01:17:42,073 --> 01:17:43,658 ¡Solo un minuto! 931 01:17:43,783 --> 01:17:45,535 ¡Espera un momento! 932 01:17:46,077 --> 01:17:48,163 -¿Cuantos de ustedes sois? -Solo él. 933 01:17:48,288 --> 01:17:50,748 Ya veremos sobre eso. ¡Dame eso! 934 01:17:50,915 --> 01:17:52,542 ¡Ahora siéntate! 935 01:18:09,726 --> 01:18:12,604 Ahora, solo pon la tentación. fuera de tu camino. 936 01:18:18,651 --> 01:18:21,988 Y ahora, solo veremos ¿Cuántos Robinson Cruso? 937 01:18:22,071 --> 01:18:24,574 ¡Hay en esta isla! 938 01:19:24,092 --> 01:19:25,969 TOM: Vamos, Andy. ¡Date prisa! 939 01:19:26,052 --> 01:19:28,179 -¡Ayuda! -¡Vamos, date prisa, Andy! 940 01:19:28,263 --> 01:19:30,348 ¡Rápido, desátennos! 941 01:19:30,556 --> 01:19:34,352 No queremos que regrese. y él te encuentra. ¡Vamos! 942 01:19:34,435 --> 01:19:36,312 -¡Rápido! -¡Rápido, apúrate! 943 01:19:36,396 --> 01:19:39,274 -¡Desháganos! ¡Vamos! ¡Rápido! -¡No hay tiempo que perder! 944 01:19:59,711 --> 01:20:02,630 Eli, hay algo flotando en la proa de babor! 945 01:20:06,050 --> 01:20:07,427 ¡Es un chaleco salvavidas! 946 01:20:07,510 --> 01:20:09,387 ELI: Déjame verlo. 947 01:20:22,150 --> 01:20:24,235 Parece uno llevaban los niños. 948 01:20:24,986 --> 01:20:28,239 -Parece malo entonces, ¿no? -Me temo que sí. 949 01:20:28,823 --> 01:20:30,491 Muy malo. 950 01:20:30,575 --> 01:20:32,994 Parece como si se hubieran hundido. 951 01:20:33,077 --> 01:20:35,830 Sí. La cuestión es ¿dónde? 952 01:20:40,793 --> 01:20:42,879 Ahora estamos aquí. 953 01:20:43,629 --> 01:20:45,923 ¿De dónde viene el viento? de estos últimos días? 954 01:20:46,007 --> 01:20:48,760 -La mayor parte del tiempo es Semana Santa, ¿no? -Bien. 955 01:20:48,885 --> 01:20:50,970 Entonces el chaleco salvavidas debe tener ido al mar 956 01:20:51,054 --> 01:20:53,014 en algún lugar a lo largo de esta línea. 957 01:20:53,097 --> 01:20:56,726 ¿Qué tan lejos depende? hace cuanto tiempo paso. 958 01:20:57,268 --> 01:21:00,605 Pero si esos niños perdieron el chaleco salvavidas la primera noche que desaparecieron, 959 01:21:00,688 --> 01:21:02,732 debe haber estado por aquí. 960 01:21:02,857 --> 01:21:04,942 Ah, no, no, no. 961 01:21:05,026 --> 01:21:09,113 Quiero decir, ellos... ellos no podrían haber Han ido a Monk's Island, ¿no? 962 01:21:09,197 --> 01:21:13,659 ¿Qué te pasa, Jacob? No es la primera vez que dices eso. 963 01:21:14,243 --> 01:21:16,954 ¿Por qué no quieres ir? a la Isla del Monje? 964 01:21:17,038 --> 01:21:20,166 (RISAS) No hay Razón especial, ¿hay? 965 01:21:20,249 --> 01:21:22,335 Quiero decir... yo... 966 01:21:22,418 --> 01:21:26,005 Sólo que creo que será una pérdida de todo nuestro tiempo, eso es todo. 967 01:21:26,089 --> 01:21:28,508 -¿Lo es? -¡Sí! Quiero decir... 968 01:21:29,842 --> 01:21:32,929 ¿Por qué debería querer detenerte? yendo a Monk's Island, ¿eh? 969 01:21:33,012 --> 01:21:34,806 Eso es lo que quiero saber. 970 01:21:34,889 --> 01:21:37,683 De todos modos, me arriesgaré siendo una pérdida de tiempo. 971 01:21:38,142 --> 01:21:40,895 ¡Estamos poniendo rumbo a Monk's Island! 972 01:22:03,084 --> 01:22:05,420 ¡Rápido! ¡La otra puerta! ¡Si te atrapan, estamos todos acabados! 973 01:22:05,503 --> 01:22:06,879 MONJE: ¡Así que sois dos! 974 01:22:15,972 --> 01:22:17,807 Ah, déjalo ir. 975 01:22:18,850 --> 01:22:20,977 Es demasiado tarde para cualquiera de ustedes. para detenerme ahora. 976 01:22:25,148 --> 01:22:27,817 es un largo camino a Monk's Island, ya sabes. 977 01:22:28,568 --> 01:22:30,111 Lo sé. 978 01:23:04,604 --> 01:23:06,397 ¡Hora cero! 979 01:23:06,939 --> 01:23:08,608 Mi barco debería estar esperando para quitarme, 980 01:23:08,691 --> 01:23:10,776 si la organización hecho su trabajo. 981 01:23:13,571 --> 01:23:16,115 Es hora de dar una señal desde arriba. 982 01:23:43,309 --> 01:23:45,478 (GEMIDO) 983 01:23:46,938 --> 01:23:49,023 (ESTRUIDO) 984 01:24:09,043 --> 01:24:11,712 NIÑOS: ¡Ayuda! ¡Sálvanos! 985 01:24:13,714 --> 01:24:17,343 (TOS) ¡No puedo respirar! ¡Me estoy ahogando! 986 01:24:17,927 --> 01:24:19,303 (GRITANDO) 987 01:24:20,012 --> 01:24:23,307 -¡Ayuda! ¡Ayuda! -¡Por favor ayuda! 988 01:24:35,653 --> 01:24:37,530 ¡Mirar! ¡Fumar! 989 01:24:38,906 --> 01:24:40,992 ¡Viene de Monk's Island! 990 01:24:56,674 --> 01:24:58,092 (NIÑOS GRITANDO) 991 01:24:58,593 --> 01:25:00,553 TOM: ¡Vamos, desátanos, Andy! 992 01:25:03,139 --> 01:25:05,391 ¡Ayuda! ¡Andy! ¡Vamos! 993 01:25:06,601 --> 01:25:08,561 -Rápidamente. -¡Ayuda! 994 01:25:15,860 --> 01:25:17,737 Vamos, muchos. ¡Rápidamente! 995 01:25:18,654 --> 01:25:20,740 ¡Vamos! ¡Apurarse! 996 01:25:20,990 --> 01:25:23,284 -¡Espérame! -¡Vamos, Andy! 997 01:25:24,285 --> 01:25:27,330 -(TOS) -TOM: Date prisa, que me estoy ahogando aquí abajo. 998 01:25:30,333 --> 01:25:32,376 JANE: ¡Vamos, flaco! 999 01:25:42,470 --> 01:25:43,471 ¿Dónde está el monje? 1000 01:25:43,554 --> 01:25:45,973 Debe estar todavía dentro. ¡Vamos! 1001 01:25:56,609 --> 01:25:57,902 ¡Ahí está! 1002 01:26:26,389 --> 01:26:28,474 ¡Acabamos de lograrlo! 1003 01:26:28,557 --> 01:26:31,268 Qué...? Qué...? Dónde...? ¿Qué pasó? 1004 01:26:31,352 --> 01:26:33,187 Casi nos matas a todos, eso es lo que pasó. 1005 01:26:33,270 --> 01:26:35,272 -Si no hubiera sido por Andy... -¡El barco! 1006 01:26:35,356 --> 01:26:37,942 ¡Iba a hacerle señales al barco! 1007 01:26:40,319 --> 01:26:42,363 ¿No podemos hacer algo? ¡Se escapará! 1008 01:26:42,488 --> 01:26:44,031 ¡Buen viaje! 1009 01:26:49,120 --> 01:26:50,996 Apuesto a que está yendo hacia uno de los otros túneles. 1010 01:26:51,080 --> 01:26:52,915 Vamos, intentemos y alejarlo. 1011 01:28:38,729 --> 01:28:41,857 (GAVIOTAS LLORANDO) 1012 01:29:04,046 --> 01:29:05,548 ¡Ya viene! 1013 01:29:16,976 --> 01:29:17,726 (GEMIDO) 1014 01:29:17,810 --> 01:29:19,061 -¡Atrápenlo! -¡Atrápenlo! 1015 01:29:19,895 --> 01:29:22,106 -¡Atrápenlo! -¡Rápido, inmovilízalo! 1016 01:29:22,439 --> 01:29:23,983 ¡Empujalo! 1017 01:29:24,066 --> 01:29:26,151 ¡Mantenlo abajo! ¡Siéntate sobre él! 1018 01:29:27,319 --> 01:29:30,489 -JANE: ¡Eli! ¡Elí! -¡Siéntate sobre él! 1019 01:29:30,573 --> 01:29:33,951 -¡Mantenlo abajo! -¡Eli! 1020 01:29:35,661 --> 01:29:37,746 ¡Hola, guapos! 1021 01:29:38,122 --> 01:29:40,958 MONJE: ¡Lo prometiste! ¡Me trajiste aquí! 1022 01:29:42,334 --> 01:29:45,796 ¡Dijiste que un barco me llevaría! ¡Es todo un truco! 1023 01:29:49,800 --> 01:29:52,177 Nunca había visto a este tipo antes en mi vida. 1024 01:29:53,929 --> 01:29:55,931 Conozco tu cara ahora. 1025 01:29:56,140 --> 01:29:58,851 Eres ese convicto fugitivo han estado buscando. 1026 01:29:59,518 --> 01:30:02,563 -Y tú lo trajiste aquí, Jacob. -Yo… Eli, yo… puedo explicarte… 1027 01:30:02,646 --> 01:30:05,816 No hace falta que me expliques. 1028 01:30:05,900 --> 01:30:08,068 Ambos pueden explicar a la policía cuando regresemos. 1029 01:30:08,193 --> 01:30:10,195 ¡Llévalos a bordo! 1030 01:30:10,946 --> 01:30:12,907 TOM: Podemos decirte todo sobre este hombre. 1031 01:30:12,990 --> 01:30:16,160 Bueno, no te preocupes por él. Estáis todos a salvo, eso es lo único que importa. 1032 01:30:16,285 --> 01:30:17,953 Ahora, consigamos algunos ropa abrigada sobre ti, 1033 01:30:18,037 --> 01:30:20,039 y algo de comida dentro. 1034 01:30:20,205 --> 01:30:22,458 ANDY: Apuesto a que tía Edna Estará encantado de vernos. 1035 01:30:22,541 --> 01:30:26,003 -Espero que tenga huevos con tocino. -JANE: ¡Sí! 1036 01:30:37,181 --> 01:30:39,058 (NIÑOS RIS) 1037 01:30:39,141 --> 01:30:42,144 JANE: ¡Sírvele bien! ¡Necesitaba un baño de todos modos! 1038 01:30:51,862 --> 01:30:54,114 andy: ¡Todos a bordo del Skylark! 1039 01:30:57,701 --> 01:31:01,580 JANE: Bueno, ese es el final de El fantasma de la Isla del Monje. 1040 01:31:01,705 --> 01:31:03,374 (BILIDO) 1041 01:32:24,121 --> 01:32:26,957 SUBTÍTULOS DE POWERHOUSE FILMS LTD